غير محكوم造句
例句与造句
- والعالم غير محكوم بالقوانين الحسابية
世界也不是靠数学法则来主宰 - وسروالك غير محكوم جيداً.
裤子也不平整 - واليوم، أمامنا فرصة لنبِّين أن الشرق الأوسط غير محكوم عليه بالصراع الأبدي.
今天，我们有机会证明，中东并非注定要遭受永无休止的冲突。 - متمتعا بحقوقه المدنية غير محكوم عليه من محكمة فلسطينية مختصة بجناية أو بجنحة مخلّة بالشرف أو الأمانة ما لم يرد إليه اعتباره.
该人必须有权享受公民权，必须没有因重罪或有损名誉的不端行为被巴勒斯坦法院判刑。 - وهذا الفصل مطلوب من أجل التأكيد على مركزهم كأشخاص غير محكوم عليهم ويتمتعون في الوقت نفسه بالحق في اعتبارهم أبرياء وفقا للمنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 14.
作此隔离的原因是，须强调未被判罪者享有第14条第2款规定的无罪推定权。 - وهذا الفصل مطلوب من أجل التأكيد على مركزهم كأشخاص غير محكوم عليهم ويتمتعون في الوقت نفسه بالحق في اعتبارهم أبرياء وفقاً للمنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 14.
作此隔离的原因是，须强调未被判罪者享有第14条第2款规定的无罪推定权。 - وهذا الفصل مطلوب من أجل التأكيد على مركزهم كأشخاص غير محكوم عليهم ويتمتعون في الوقت نفسه بالحق في اعتبارهم أبرياء وفقاً للمنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 14.
作此隔离的原因是，须强调未被判罪者享有第十四条第2款规定的无罪推定权。 - )٢( )أ( يراعى، إﻻ في الظروف اﻻستثنائية، فصل المتهمين عن المحكوم عليهم ومعاملتهم معاملة مستقلة تتفق مع مركزهم كأشخاص غير محكوم عليهم؛
㈡ (甲) 除特殊情形外,被告应与判决有罪之人分别羁押,且应另予与其未经判决有罪之身份相称之处遇。 - 4-13 وترى الدولة الطرف أن الاستنتاج الواضح الذي ينبغي استخلاصه من نتيجة التحقيق هو أن السيد نقرش غير محكوم عليه لارتكاب الجرائم المزعومة.
13 根据缔约国的看法，从调查结果可得出的明显结论是，Nakrash先生没有因所声称的罪名而被判决过。 - وسيعمل الاتحاد الأوروبي على تعزيز فعالية ضوابط التصدير، ومنع أي نشر غير محكوم للتكنولوجيات الحساسة؛ وخصوصا بواسطة الجهات الفاعلة من غير الدول، وتحديد عواقب كافية لحالات عدم الامتثال.
欧盟将努力提高出口管制的效力，防止尤其是非国家行为者不受管制地传播敏感技术，确定不遵守规定情事所面临的适当后果。 - وفي حين يمكن في ظلّ معظم نظم الملكية الفكرية منح حقوق الملكية الفكرية وجعلها محدودة في الزمن والنطاق والمتاجرة بها وتعديلها بل وفقدانها، يستثنى من ذلك في غالب الأحيان ما هو معنوي منها، تعد حقوق الإنسان تعبيراً غير محكوم بالزمن عن حقوق الإنسان الأساسية.
在大多数知识产权制度中，知识产权(通常精神权利除外)有可能被分配、在时间和范围上受限、被交易、被修改甚至丧失，而人权是对人类基本权利的永恒的表达。 - وفي حين يمكن في ظلّ معظم نظم الملكية الفكرية منح حقوق الملكية الفكرية لشخص بعينه وجعلها محدودة في الزمن والنطاق والمتاجرة بها وتعديلها بل وفقدانها، يستثنى من ذلك في غالب الأحيان ما هو معنوي منها، تعد حقوق الإنسان تعبيراً غير محكوم بالزمن عن حقوق الإنسان الأساسية.
在大多数知识产权制度中，知识产权(通常精神权利除外)有可能被分配、在时间和范围上受限、被交易、被修改甚至丧失，而人权是对人类基本权利的永恒的表达。 - إن يكون غير محكوم بالحرمان من الحقوق المدنية أو بجناية أو بجنحة شائنة أو بمنعه من حمل السلاح أو بإحدى الجرائم الماسة بأمن الدولة أو بعقوبة من اجل أسلحة أو مواد متفجرة أو مخدرة أو الإدمان على المسكرات أو بعقوبة الحبس في جريمة من جرائم التهريب أو العصيان أو إخفـاء المجرمين.
(b) 必须从未被剥夺过民事权利，或判过罪或犯有可耻的不良行为，被禁止携带武器、被判犯有危害国家安全的罪行或因武器、爆炸物、麻醉品或酗酒而被判罪或因走私、暴动或窝藏罪犯而坐牢； - وباستفسار اللجنة عن كيفية التثبت من أهلية المزاولين للمهن الطبية ممن يتعاملون مع المواد البيولوجية فيشترط النظام فيمن يُمنح ترخيص مزاولة مهنة العلوم الطبية المخبرية أن يكون غير محكوم بجناية أو جنحة مخلة بالشرف والأخلاق وأن يحمل المؤهلات العلمية المنصوص عليها في النظام.
关于委员会有关如何确认处理生物物质的医疗专业人员为合格人员的问询，条例规定，任何人若要得到许可，任医疗实验室专业人员，均不得被认定犯有有辱荣誉和违背道德的轻罪或重罪，必须具备条例中规定的科学资格。